1 Apr 2010

bajau Filiphina


The Bajau, (juga ditulis sebagai Badjao, Badjaw atau Badjau) adalah sebuah kelompok etnis pribumi dari Malaysia dan Filipina selatan. Although native to the southern Philippines, due to escalated conflicts in the Sulu Archipelago in the southern part of the country, many of the Bajau had migrated to neighboring Malaysia over the course of 50 years, where currently they are the second largest ethnic group in the state of Sabah, making up 13.4% of the total population. Meskipun asli ke Filipina selatan, karena konflik meningkat di kepulauan Sulu di bagian selatan negara itu, banyak Bajau sudah migrasi ke Malaysia selama 50 tahun, di mana saat ini mereka adalah kelompok etnis terbesar kedua di negara bagian Sabah, membuat hingga 13,4% dari total penduduk. Groups of Bajau had also migrated to Sulawesi and Kalimantan in Indonesia, although figures of their exact population are unknown. Kelompok Bajau juga bermigrasi ke Sulawesi dan Kalimantan di Indonesia, meskipun angka penduduk yang tepat mereka tidak diketahui. They were sometimes referred to as the Sea Gypsies, although the term has been used to encompass a number of non-related ethnic groups with similar traditional lifestyles, such as the Moken of the Burmese-Thai Mergui Archipelago and the Orang Laut of southeastern Sumatra and the Riau Islands of Indonesia. Mereka kadang-kadang disebut sebagai Gipsi Laut, walaupun istilah telah digunakan untuk mencakup sejumlah kelompok etnis non-berkaitan dengan gaya hidup tradisional yang mirip, seperti Moken dari Burma-Thailand Mergui Kepulauan dan Orang Laut Sumatera tenggara dan Kepulauan Riau Indonesia. The modern outward spread of the Bajau from older inhabited areas seems to have been associated with the development of sea trade in trepang. Penyebaran luar modern dari Bajau dari daerah yang dihuni lebih tua tampaknya telah dikaitkan dengan pengembangan perdagangan air laut di TERIPANG.

Like the term Kadazan-dusun, Bajau is a collective term, used to describe several closely related indigenous groups. Seperti istilah-dusun Kadazan, Bajau adalah istilah kolektif yang digunakan untuk menggambarkan beberapa grup terkait erat adat. These Bajau groups also blend culturally with the Sama peoples into what is most properly called the Sama-Bajau people. Kelompok-kelompok ini Bajau juga campuran budaya dengan orang-orang Sama menjadi apa yang paling tepat disebut orang-orang Sama-Bajau. Historically the term "Sama" was used to describe the more land-oriented and settled Sama-Bajau groups, while "Bajau" was used to describe the more sea-oriented, boat-dwelling, nomadic groups. Secara historis istilah "Sama" digunakan untuk menggambarkan lebih berorientasi tanah dan menetap kelompok Sama-Bajau, sementara "Bajau" digunakan untuk menggambarkan, kapal laut lebih berorientasi tinggal, kelompok nomaden. Even these distinctions are fading as the majority of Bajaus have long since abandoned boat living, most for Sama-style piling houses in the coastal shallows. Bahkan perbedaan ini adalah memudar karena mayoritas Bajaus sudah lama meninggalkan hidup perahu, sebagian besar untuk rumah menumpuk Sama-gaya di pantai dangkal. Today, the greatest feature distinguishing "Bajaus" from "Samas" is their poverty. Saat ini, fitur terbesar yang membedakan "Bajaus" dari "Samas" kemiskinan mereka. Badjao tribe- gerard gutierrez Badjao suku-Gerard Gutierrez

The Sama-Bajau peoples speak some ten languages of the Sama-Bajau subgroup of the Western Malayo-Polynesian language family. Masyarakat Sama-Bajau berbicara beberapa bahasa sepuluh Sama-Bajau subkelompok dari rumpun bahasa Malayo-Polynesia Barat.

History Sejarah

The origin of the word Bajau is not clear cut. Asal kata Bajau tidak dipotong jelas. Although it is generally accepted that these groups of people can be termed Bajau, these groups never call themselves Bajau. Meskipun secara umum diterima bahwa kelompok-kelompok orang dapat disebut Bajau, kelompok-kelompok ini tidak pernah menyebut diri mereka Bajau. They call themselves with the names of their tribes that are mostly the names of the places of where they live. Mereka menyebut dirinya dengan nama suku mereka yang sebagian besar adalah nama-nama tempat di mana mereka tinggal. They accept the term because they realise that they share some vocabulary and general genetic characteristic such as in having darker skin, although the Simunuls appear to be an exception in having fairer skin. Mereka menerima istilah tersebut karena mereka menyadari bahwa mereka berbagi beberapa kosakata dan umum karakteristik genetik seperti memiliki kulit gelap, meskipun Simunuls tampaknya menjadi pengecualian dalam memiliki kulit yang lebih adil.

British administrators in Sabah, labelled the Samah as Bajau and put Bajau in their birth certificates as their race. administrator Inggris di Sabah, menyebut Samah sebagai Bajau dan menempatkan Bajau di akte kelahiran mereka sebagai ras mereka. During Malaysia, some have started labelling their races as their ancestors call themselves, such as Simunul. Selama Malaysia, beberapa sudah mulai label ras mereka sebagai nenek moyang mereka menyebut diri mereka, seperti Simunul. For political reasons and to ensure easy access to the Malaysian special privileges granted to Malays, many have started calling themselves Malay. Untuk alasan-alasan politik dan untuk menjamin akses mudah ke Malaysia hak-hak istimewa yang diberikan kepada Melayu, banyak yang mulai memanggil diri mereka Malay. This is especially true for recent Filipino migrants. Hal ini terutama berlaku bagi migran Filipina baru-baru ini.

For most of their history, the Bajau have been a nomadic, seafaring people, living off the sea by trading and subsistence fishing. Untuk sebagian besar dari sejarah mereka, Bajau telah menjadi nomaden, orang kelautan, hidup dari laut dengan perdagangan dan perikanan subsisten. The boat dwelling Bajau see themselves as non-aggressive people. Perahu Bajau tinggal melihat diri mereka sebagai orang non-agresif. They kept close to shore by erecting houses on stilts, and traveled using lepa-lepa, handmade boats which many lived in. Although historically originating from the southern Philippine coasts, Sabahan Sama legend narrates that they had originated from members of the royal guard of the Sultan of Johor, after the fall of the Malay Malacca empire, who settled along the east coast of Borneo after being driven there by storms. Mereka terus dekat dengan pantai dengan mendirikan rumah panggung, dan melakukan perjalanan menggunakan lepa-lepa, buatan tangan perahu yang banyak tinggal masuk Walaupun secara historis berasal dari pantai selatan Filipina, Sabahan Sama legenda menceritakan bahwa mereka berasal dari anggota penjaga kerajaan dari Sultan Johor, setelah jatuhnya kekaisaran Malaka Malaysia, yang menetap di sepanjang pantai timur Kalimantan sana setelah diusir oleh badai. Another version narrates that they were escorting the Sultan's bride, but the bride was later kidnapped by the Sultan of Brunei. Versi lain menceritakan bahwa mereka mengawal pengantin Sultan, tetapi mempelai wanita itu kemudian diculik oleh Sultan Brunei. The fact that the Bajau-Sama languages belong to the Philippine branch of Malayo-Polynesian languages would substantiate the anthropological origins of the Bajau groups to be from the Philippines, and put the origin legends down to the hisrotic Malay-centric influence of Bajau culture. Fakta bahwa bahasa-bahasa Bajau-Sama milik Filipina cabang bahasa Melayu-Polinesia akan memperkuat asal-usul antropologis kelompok Bajau berasal dari Filipina, dan meletakkan asal legenda ke pengaruh Malay-sentris hisrotic budaya Bajau.

However, there are traces of trails that Samah people was came from Riau Archipelago especially Lingga Island more than 300 years ago. Namun, ada jejak jejak yang Samah orang itu berasal dari Kepulauan Riau khususnya Pulau Lingga lebih dari 300 tahun yang lalu. It was believes that migration process of Samah to North West Borneo took place more than 100 years timeliness, starting from normal trading exchange with the Empire of Brunei, part of bride sent from Johor to Sulu was kidnapped by Prince of Brunei then the fall of legitimate Sultan of Johor after overthrown by Bugis immigrant(Samah people fled to west coast of North Borneo where they feel save to live under the protection of Brunei Sultanate). Itu adalah percaya bahwa proses migrasi Samah Utara Kalimantan Barat terjadi lebih dari 100 tahun ketepatan waktu, mulai dari pertukaran perdagangan normal dengan Kerajaan Brunei, bagian dari pengantin dikirim dari Johor ke Sulu diculik oleh Pangeran Brunei maka jatuhnya sah Sultan Johor setelah digulingkan oleh imigran Bugis (orang Samah melarikan diri ke pantai barat Borneo Utara di mana mereka merasa aman untuk hidup di bawah perlindungan Kesultanan Brunei). That's why native Kadazan-Dusun call Samah people as "tuhun(people of) Samah" or "tulun(people of) Samah" in their dialects, the form of recognition before western civilisation found Borneo. Itu sebabnya asli Kadazan-Dusun memanggil orang-orang Samah sebagai "tuhun (orang) Samah" atau "Tulun (orang) Samah" dalam dialek mereka, bentuk pengakuan sebelum peradaban barat ditemukan Kalimantan. It was believed Samah people was not from royal member of Sultan, but a loyal workers, craftsmen, boat builders and farmers that fled from cruelty of ethnic cleansing in chaotic Johor during aggression of Bugis taking over the thrown of Johor. Hal itu diyakini Samah orang itu bukan dari anggota kerajaan Sultan, tetapi pekerja setia, pengrajin, pembangun kapal dan petani yang melarikan diri dari kekejaman pembersihan etnis di Johor kacau pada saat agresi dari Bugis mengambil alih dilemparkan Johor.

Currently, there exists a huge settlement of Filipino Bajau in Pulau Gaya, off the Sabah coast. Saat ini, terdapat sebuah pemukiman besar Filipina Bajau di Pulau Gaya, lepas pantai Sabah. Many of them are illegal immigrants on the Malaysian island. Banyak dari mereka adalah imigran ilegal di pulau Malaysia. With the island as a base, they frequently enter Sabah and find jobs as manual labourers. Dengan pulau sebagai dasar, mereka sering memasukkan Sabah dan mencari pekerjaan sebagai buruh manual. (Wikipedia)


Related Articles/Artikel Terkait



1 komentar:

Jom bercuti ke Sabah.. Dan lawati perkampungan bajau yang masih bercirikan gypsea.


http://budaksoftware.blogspot.com

Post a Comment